EasyApplAI logoEasyApplAI
Sign Up
Cover Letters6 min read2026-10-07

Motivation Letter vs Cover Letter: What European Employers Expect

In much of Europe the cover letter is called a motivation letter, and the rules change at every border. Here's what each one is and when you need which.

By EasyApplAI Team

Apply for a job in Paris, Zurich or Madrid and you'll be asked for a motivation letter. Apply for a master's programme and you'll be asked for one too — but it's a different document. Apply in London and you'll be asked for a cover letter, which is, mostly, the first kind.

The terminology is genuinely confusing, and it matters: sending the wrong kind of letter is one of the quickest ways to look as if you didn't read the instructions. Here's the clear version.

The short answer

Cover letter (job)Motivation letter (job)Motivation letter (study)
Used inUK, US, Ireland, international firmsFrance, Switzerland, Germany, Belgium, Spain, Italy, Portugal…Universities, scholarships, exchange and volunteering programmes
FocusWhy you fit the jobWhy you fit the job, and why this employerWhy this programme, and what you will do with it
Length250–400 wordsUp to one pageOne to two pages, often with a stated word limit
ToneDirect and evidence-ledMore formal; conventions vary by countryPersonal, reflective and forward-looking

Same document, different name

For job applications, "motivation letter" is simply the European term for a cover letter: lettre de motivation in French, Motivationsschreiben or Anschreiben in German, carta de presentación in Spanish, lettera di presentazione in Italian, carta de apresentação in Portuguese. The academic motivation letter is the one that's genuinely a different genre.

How the job letter changes by country

🇫🇷

France

Formal and structured. Many recruiters still expect the classic "vous – moi – nous" arc: what you know about the company, what you bring, what you'll achieve together. A formal closing formula remains standard.

🇩🇪

Germany

The Anschreiben is a one-page formal letter with a subject line ("Bewerbung als …"), a named recipient where possible, and the job reference. A growing number of employers make it optional — even then, a short, sharp one helps.

🇨🇭

Switzerland

Close to the German model in German-speaking regions and to the French model in Romandie. Mention your work permit and your availability or notice period. Precision and correct language matter — errors get noticed.

🇪🇸

Spain, Italy, Portugal

Formal greetings and closings are standard, but the body can be warmer and more personal than in Germany. Keep it to one page and specific to the role.

🇬🇧

UK and international

Shorter and more direct. Lead with your fit for the role. Ornate formal openings and closings read as old-fashioned.

Need the letter in French, German, Spanish, Italian or Portuguese? Build your CV, paste the posting, and get a letter written for that specific job, in the language and conventions that market expects, from the same profile as your CV.

Build my CV and letter

The academic motivation letter: a different job

For a university programme, scholarship or exchange, the reader is an admissions committee, not a hiring manager. They want to know three things:

  1. 1Why this field — the moment, project or problem that made you choose it. Specific beats passionate.
  2. 2Why this programme — courses, faculty, labs, a method you can't get elsewhere. Generic praise is the most common reason these letters fail.
  3. 3What you'll do with it — a plausible plan for afterwards that the programme clearly serves.

Don't reuse a job letter for a programme (or the reverse)

A job letter that talks about "contributing to your team" reads oddly to an admissions committee. An academic letter about "my passion for learning" reads oddly to a recruiter. Same skills, different reader, different letter.

A structure that works for job letters everywhere

1

Opening: the role and the hook

Name the role and the single strongest reason you fit. In formal markets keep the conventional opening, but keep it short.

2

Why you: two pieces of evidence

Two achievements that map directly to their top responsibilities, with numbers if you have them.

3

Why them: one specific detail

A product, a market move, a value you've seen in action — one sentence that proves you've looked.

4

Practicalities (for European applications)

Availability, notice period, work permit status and willingness to relocate, where relevant. It saves a round of emails.

5

Close: a clear next step

Invite the conversation, using the formal closing formula where the market expects one.

Applying in the UK or to an international firm? The 150-word cover letter formula works for most of those applications.

Read: the 150-word cover letter

The short version

  • For jobs, a motivation letter is the European name for a cover letter.
  • For study and scholarships, the motivation letter is a different document about the programme.
  • Conventions change by country: French structure, German formality, Swiss precision.
  • In European applications, mention practicalities such as permit status and notice period.
  • Write in the language of the job ad, and keep job letters to one page.

One profile, a letter for every market

Build your CV once, then generate a tailored letter for each posting — in English, French, German, Spanish, Italian or Portuguese — with the conventions each market expects.

Build my CV and letter

Free to build and preview. Pay only when you download.

Frequently asked questions

Is a motivation letter the same as a cover letter?

For job applications, essentially yes — "motivation letter" is the term used in much of Europe. For university programmes and scholarships, the motivation letter is a different document focused on why you want that programme and what you'll do with it.

How long should a motivation letter be?

For a job, no more than one page. For an academic programme, usually one to two pages, unless the application states a word limit — in which case the limit wins.

Do German employers still require an Anschreiben?

Many still expect one, but a growing number make it optional. Follow the job ad. If it's optional and the role matters to you, a short, specific letter still helps.

Should I mention my work permit in a Swiss motivation letter?

Yes, if it's relevant. Stating your permit (for example a B or C permit) or your EU/EFTA citizenship removes one of the first questions a Swiss recruiter will have.

Can I write my motivation letter in English for a job in France or Germany?

Write in the language of the job ad unless the employer says otherwise. If the ad is in English — common at international companies — English is fine.

motivation lettermotivation letter vs cover letterlettre de motivationAnschreibencover letter Europe

Put these insights into action with our powerful CV builder and cover letter generator. Create Your CV Read More → Generate Cover Letter.